Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Komt den dorstige tegemoet [met] water; de inwoners des lands van Thema zijn den vluchtende met zijn brood bejegend. |
| WLC | לִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמֹ֖ו קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד׃ |
| Trans. | liqəra’ṯ ṣāmē’ hēṯāyû māyim yōšəḇê ’ereṣ têmā’ bəlaḥəmwō qidəmû nōḏēḏ: |
| AC | יד לקראת צמא התיו מים ישבי ארץ תימא בלחמו קדמו נדד |
| ASV | Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread. |
| BE | Give water to him who is in need of water; give bread, O men of the land of Tema, to those in flight. |
| Darby | Bring ye water to meet the thirsty! The inhabitants of the land of Tema come forth with their bread for him that fleeth. |
| ELB05 | Bringet dem Durstigen Wasser entgegen! Die Bewohner des Landes Tema kommen mit seinem Brote dem Flüchtling entgegen. |
| LSG | Portez de l'eau à ceux qui ont soif; Les habitants du pays de Théma Portent du pain aux fugitifs. |
| Sch | Bringet dem Durstigen Wasser entgegen, ihr Bewohner des Landes Tema! Bietet den Flüchtlingen Brot an! |
| Web | The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they met with their bread him that fled. |
